Twitter UK chief responds to abuse concerns after campaigner is deluged with rape threats