Michael Poulshock’s Hammurabi Project aims to make law and regulations accessible to the masses