Privacy advocates, tech companies nudge Congress to protect ‘abandoned’ e-mails