Serial podcast presents novel collision of law and technology