Philly.com posts NSFW photo, ‘production glitch’ blamed